Joe Exotic from the Netflix documentary "Tiger King," AKA friend of the show Thomas Lennon, joins Stephen Colbert to give an update from jail